Till Helsingfors

Till Helsingfors är en rolig och originell skildring av en ung mans möte med livet i huvudstaden. M.A. Numminens alter ego Juho Niitty är genuint intresserad av sociologi, språk och filosofi, men attraheras samtidigt av ny musik, litteratur och konst i en intressant brytningstid. Även ”vin, kvinnor och sång” utövar sin dragningskraft. Studieinriktningen förblir något oklar. Juho Niitty spelar trummor i avantgardistisk riktning. Han blir så fångad av elektronmusiken och den tillfälliga jazzen att han glömmer att söka sommarjobb. Niittys strävan efter nya uttryck tar över och han får allt oftare visa sina färdigheter. Juho Niitty blir en viktig del av den finska undergroundscenen i mitten av 60-talet, precis som författaren själv.

Detta är min viktigaste bok — M.A. Numminen

Recension i Aftonbladet finns här

Stor intervju i SvD här

En intressant text av bokens översättare Trygve Söderling om arbetet med att översätta Numminen finns här