INSTÄLLT! Lev Rubinstein och vänner

Kom och hör Lev Rubinstein från Moskva! I samband med utgivningen av ”Vidare och vidare” (Ersatz), en diger volym med dikter från 1974 till 2008, kommer poeten och essäisten Lev Rubinstein till Stockholm. På Rönnells kommer han att samtala med Göran Sommardal och läsa med Lars Kleberg. Skådespelaren Thérèse Brunnander läser ur boken, och bokens redaktör Dmitri Plax samtalar med översättarna Lars Kleberg och Johan Öberg.

Med sin språkmedvetenhet och humor är Lev Rubinstein en av den ryska poesins förnyare, en självklar litterär referens och en stark frihetlig röst i dagens kaotiska och alltmer auktoritära Ryssland. Under Moskvakonceptualismens guldålder på 1970-talet, då bildkonst, teater, ljudkonst och poesi fick klinga tillsammans, utvecklade Rubinstein en helt egen genre med dikter uppbyggda av heterogena noteringar, kommentarer, dokumentära inskott och lyriska intermezzon, en genre som då associerades till kartotek och bibliotek, men idag lika gärna kan läsas musikaliskt eller som förelöpare till sociala medier som Facebook och Twitter.

Medverkande:
Lev Rubinstein
Thérèse Brunnander
Lars Kleberg
Dmitri Plax
Göran Sommardal
Johan Öberg
Tolkning: Vadim Belenky

I samarbete med Ersatz, Rönnells Vänner, Kulturrådet, Stockholms stad och Humlegården Fastigheter.