Språket efter fronten – Artem Tjech (Ukraina)

Artem Tjech (Ukraina) i samtal med Marit Kapla. Johan Holmberg läser.

Kriget förändrar inte bara de människor och samhällen som går igenom det, det omformar också språket och litteraturen. En växande del av den samtida ukrainska litteraturen är den som skrivs av män och kvinnor med fronterfarenhet – soldater, fältsjukvårdare, präster… I kvällens program möter vi två av de mest tongivande representanterna för denna litteratur.

Prosaisten och journalisten Artem Tjech (f. 1985) är aktuell med Lek med förklädnad, som tar sin början i Kyjiv dagarna före Rysslands fullskaliga invasion i februari 2022. Titeln fångar en smärtsam rollväxling, där uniformen både skyddar, döljer och förvränger människan som bär den. Musiken, vänskapen och minnet blir sätt att bevara en mänsklig kärna mitt i våldet. Boken hör till den nya ukrainska krigslitteratur som utöver att dokumentera invasionen även försöker förstå vad den gör med språk, identitet och samhälle

Programmet är ett samarbete med Ukrainska institutets program ”Crossroads” – som varje år väljer ut en europeisk stad för en serie författarmöten. Hösten 2026 genomförs ”Crossroads” i Stockholm.

I samarbete med ellerströms, Ersatz, Ukrainian Culture in Sweden, Ukrainska Institutet i Kyjiv, Rönnells Vänner, Kulturrådet, Stockholms stad och Humlegården Fastigheter.