Boksläpp av Dragomanen 2026: Judiska minoriteter i Mellanöstern

Jenny Berglund och Olof Heilo presenterar årets nummer av Dragomanen.

Tema: Judiska minoriteter i Mellanöstern

När Shelomo Dov Goitein i sex volymer lät Kairo-genizans fragment berätta om ett medeltida Medelhavssamhälle, var det en värld han själv skulle se försvinna. Det är den rörelsen, från kosmopolitisk mångfald till förlust och exil, som årets nummer av Dragomanen följer.

Vi börjar i Lund, med Roger och Janine Sages och deras familjers vägar genom Istanbul, Syrien, Grekland, Spanien och Portugal. Marianne Laanatza tecknar Marockos judiska historia, Olav Gjertsen Ørum läser genizans texter och Hanna Nir följer Jemens judar från Operation Magic Carpet till Ofra Haza. Håkan Bengtsson och Süleyman Şanlı skriver om Iraks arabisk- och kurdisktalande judar. Anders Hammarlund för oss till Thessalonikis musikaliska mångfald, och Carl Bengtsson till Dönme, gruppen som konverterade till islam men behöll en egen judisk självförståelse.

Cirkeln sluts i Istanbul. Alevtina Parland och Cenker Sarıkaya följer sångerskan Isa Kremer, som efter ryska revolutionen gjorde karriär i staden. Nisya Allovi från Istanbuls judiska museum berättar om samlingarna och om den nyrestaurerade Yanbol-synagogan i Balat, vars takmålningar pryder omslaget.

I den öppna sektionen skriver Paavo Roos om två svenska prästers besök i Konstantinopel 1709–11. Numret avslutas med ett minnesord över turkologen Lars Johanson, skrivet av Birsel Karakoç.

I samarbete med Föreningen Svenska Istanbulinstitutets Vänner, Rönnells Vänner, Kulturrådet, Stockholms stad och Humlegården Fastigheter.